1
00:00:08,975 --> 00:00:10,472
Hey.

2
00:00:15,575 --> 00:00:17,906
Dies ist im Moment kein Ort, an dem man sein kann.

3
00:00:21,375 --> 00:00:22,973
Also flieg weg.

4
00:00:24,908 --> 00:00:28,424
Du hast Flügel. Benutze sie.

5
00:00:28,508 --> 00:00:29,424
Falco!

6
00:00:29,508 --> 00:00:31,624
Bruder? Warum bist du hier?

7
00:00:31,708 --> 00:00:33,424
Gut. Ich bin froh, dass du es bist
zumindest reden kann.

8
00:00:33,508 --> 00:00:34,772
Colt, beweg dich!

9
00:00:35,708 --> 00:00:38,372
Ich werde dich zurücktragen.
Versuche durchzuhalten!

10
00:00:48,708 --> 00:00:49,772
Falco!

11
00:00:56,108 --> 00:00:58,505
Bericht. Was ist passiert, Colt?

12
00:01:00,708 --> 00:01:03,624
Die Vorhut der Eldianer
wurde ausgelöscht.

13
00:01:03,708 --> 00:01:07,291
Sie wurden direkt getroffen
aus einer Artilleriegranate

14
00:01:07,375 --> 00:01:09,824
und wurde in Stücke gerissen.

15
00:01:09,908 --> 00:01:11,624
Was ist mit dem Graben?

16
00:01:11,708 --> 00:01:14,624
Es ist hoffnungslos.
Wir können nicht weiter graben!

17
00:01:14,708 --> 00:01:16,958
Oh? Und wer hat das entschieden?

18
00:01:17,042 --> 00:01:18,958
Versuchst du zu geben?
befehle ich jetzt, Eldian?

19
00:01:19,042 --> 00:01:20,691
Unbotmäßiger Köter!

20
00:01:20,775 --> 00:01:22,558
Achten Sie auf Ihren Ton
mit Kommandant Magath!

21
00:01:22,642 --> 00:01:26,024
Aber, Herr. Wenn Dinge
mach weiter so...

22
00:01:26,108 --> 00:01:28,424
Falco. Du siehst aus wie
du bist betrunken.

23
00:01:28,508 --> 00:01:30,624
Ich schätze, er muss getroffen haben
sein Kopf ist ziemlich gut.

24
00:01:30,708 --> 00:01:33,024
Wie viel von den letzten vier Jahren
Erinnerst du dich, Falco?

25
00:01:33,108 --> 00:01:34,824
Du weißt, dass wir uns im Krieg befinden, oder?

26
00:01:34,908 --> 00:01:36,558
Wer seid ihr?

27
00:01:36,642 --> 00:01:38,024
Wo bin ich?

28
00:01:38,108 --> 00:01:40,357
Ich verstehe es nicht.

29
00:01:40,441 --> 00:01:44,624
Bin ich nicht einfach nur damit herumgeflogen?
ein paar Schwerter in meinen Händen?

30
00:01:44,708 --> 00:01:49,024
Whoo. So.
Und es gab auch Titanen ...

31
00:01:49,108 --> 00:01:50,958
Okay. Es hört sich an
wir werden es müssen

32
00:01:51,042 --> 00:01:53,424
Erklären Sie den gesamten Vorgang noch einmal.

33
00:01:53,508 --> 00:01:55,424
Gib einfach dein Bestes, um mitzuhalten, Falco.

34
00:01:55,508 --> 00:01:56,424
Hier geht es:

35
00:01:56,508 --> 00:01:59,024
Dieser Krieg zieht sich nun schon seit vier Jahren hin,

36
00:01:59,108 --> 00:02:01,639
Aber mit diesem Kampf können wir ihn beenden.

37
00:02:02,508 --> 00:02:05,424
Alles, was wir tun müssen, ist Fort Slava einzunehmen.

38
00:02:05,508 --> 00:02:07,357
Nun, um genau zu sein, müssen wir zerstören

39
00:02:07,441 --> 00:02:11,491
der Alliierten Streitkräfte des Nahen Ostens
Flotte im Hafen darunter.

40
00:02:11,575 --> 00:02:13,291
Sobald diese Schiffe versenkt sind,

41
00:02:13,375 --> 00:02:15,624
Wir werden diesen Krieg für Marley gewonnen haben.

42
00:02:15,708 --> 00:02:19,024
Aber Fort Slava verteidigt das Hoch
Grundstück mit Blick auf den Hafen,

43
00:02:19,107 --> 00:02:21,357
was bedeutet, dass es welche gibt
Kein Angriff auf diese Flotte

44
00:02:21,441 --> 00:02:24,824
vom Land aus ohne Kontrolle über die Festung.

45
00:02:24,908 --> 00:02:26,824
Warum kann die Marley-Flotte das nicht einfach tun?

46
00:02:26,908 --> 00:02:27,824
sie vom Meer aus angreifen?

47
00:02:27,908 --> 00:02:28,958
Komm schon, Zofia!

48
00:02:29,042 --> 00:02:31,558
Glaubst du wirklich, dass wir zählen können?
auf dieser Marine, etwas zu tun?

49
00:02:31,642 --> 00:02:33,357
Es dauerte vier
ganze Jahre zu etablieren

50
00:02:33,441 --> 00:02:35,624
jede Spur von Kontrolle über die Meere!

51
00:02:35,708 --> 00:02:37,424
Und das sollte eigentlich keine Überraschung sein,

52
00:02:37,508 --> 00:02:40,291
aber sie haben die Hälfte ihres Verdammten verloren
Schlachtschiffe dabei!

53
00:02:40,375 --> 00:02:42,024
Das sind sie natürlich
Es ist zu beschissen, das zu tun

54
00:02:42,107 --> 00:02:43,758
eine einzige verdammte Sache
bis wir das genommen haben

55
00:02:43,842 --> 00:02:46,291
Eine riesige Todesfalle einer Festung für sie!

56
00:02:46,375 --> 00:02:48,424
Scheiß auf jeden einzelnen davon
dumme, inkompetente Feiglinge!

57
00:02:48,508 --> 00:02:52,024
Udo. Beruhige es vorher
Du quetschst Falco den Kopf ab.

58
00:02:52,107 --> 00:02:54,758
Oh, äh. Entschuldigung.

59
00:02:54,842 --> 00:02:56,024
Was gibt es also?

60
00:02:56,107 --> 00:02:57,958
Warum haben sie uns an die Front geschickt?

61
00:02:58,042 --> 00:02:59,491
Es ist nicht wie bei vier Kriegerkandidaten

62
00:02:59,575 --> 00:03:01,024
kann einen echten Unterschied machen.

63
00:03:01,107 --> 00:03:03,424
Zunächst einmal können Sie für sich selbst sprechen.

64
00:03:03,508 --> 00:03:05,624
Zweitens wollen sie uns verurteilen.

65
00:03:05,708 --> 00:03:07,939
Sie wählen ihren nächsten Krieger.

66
00:03:09,708 --> 00:03:11,558
Die Zeit ist fast da.

67
00:03:11,642 --> 00:03:13,691
Kommandant Magath wählte die Frontlinie

68
00:03:13,775 --> 00:03:15,958
für den Ort unseres letzten Tests.

69
00:03:16,041 --> 00:03:18,439
Er weiß, was sich am Horizont abzeichnet.

70
00:03:19,175 --> 00:03:21,357
Die Person, die er wählt
wird im Mittelpunkt stehen

71
00:03:21,441 --> 00:03:23,758
des Plans, Paradis zu erobern.

72
00:03:23,842 --> 00:03:26,506
Der Nachfolger des Armored Titan.

73
00:05:07,642 --> 00:05:09,572
Der gepanzerte Titan.

74
00:05:10,508 --> 00:05:13,639
Ich frage mich, wer von uns das sein wird.

75
00:05:15,842 --> 00:05:17,624
Den Mund halten. Nein, das tust du nicht.

76
00:05:17,708 --> 00:05:19,491
Du hast es perfekt gemacht
klar, dass du nicht denkst

77
00:05:19,575 --> 00:05:21,558
Jeder von uns kommt dir nahe, Gabi.

78
00:05:21,642 --> 00:05:24,358
Nun ja, das liegt daran, dass du es nicht tust.

79
00:05:24,442 --> 00:05:27,358
WAHR. Gabi hat uns
drei kräftig geschlagen.

80
00:05:27,442 --> 00:05:29,624
Tch. Nicht in Begriffen
von Noten, das tut sie nicht.

81
00:05:29,708 --> 00:05:32,558
Nein. Es ist ihnen egal
über unsere Noten, Udo.

82
00:05:32,642 --> 00:05:34,358
Es ist, als würde ich es dir immer wieder sagen.

83
00:05:34,442 --> 00:05:36,358
Der Unterschied zwischen
ich und ihr drei

84
00:05:36,442 --> 00:05:37,957
ist, dass ich vorbereitet bin.

85
00:05:38,041 --> 00:05:40,824
Um das Schicksal von uns Eldianern zu schultern,

86
00:05:40,907 --> 00:05:44,624
und diese Insel von Teufeln befreien
der uns nur leiden ließ.

87
00:05:44,708 --> 00:05:46,824
Ich werde jeden einzelnen von ihnen abschlachten.

88
00:05:46,907 --> 00:05:48,758
Ich werde diesen Krieg gewinnen und es der Welt beweisen

89
00:05:48,842 --> 00:05:51,024
Sie müssen uns nicht mehr fürchten.

90
00:05:51,108 --> 00:05:53,957
Das sind die einzigen Eldianer
Links sind gute Eldianer!

91
00:05:54,516 --> 00:05:56,233
Ich werde nicht besiegt werden.

92
00:05:56,317 --> 00:05:59,814
Erst wenn alle in der
Internierungszone wird freigegeben.

93
00:06:02,382 --> 00:06:05,347
Hey. Genau das, was sind
machst du damit?

94
00:06:06,516 --> 00:06:08,499
Sieht cool aus. Rechts?

95
00:06:08,583 --> 00:06:10,432
Es wird nicht funktionieren, Kommandant Magath!

96
00:06:10,516 --> 00:06:12,233
Wenn wir versuchen, die Eisenbahnschienen zu entfernen

97
00:06:12,317 --> 00:06:14,499
mit nichts als Infanterie,
wir werden niedergemäht

98
00:06:14,583 --> 00:06:17,033
durch Maschinengewehrfeuer
bevor wir etwas tun können.

99
00:06:17,117 --> 00:06:20,833
Dieser Graben ist vollständig bemannt.
Es ist eine luftdichte Verteidigung.

100
00:06:20,917 --> 00:06:22,233
Darüber hinaus verfügen sie über Artillerie

101
00:06:22,317 --> 00:06:24,499
unterstützte sie vom Inneren der Festung aus.

102
00:06:24,583 --> 00:06:26,899
Wenn wir bleiben,
es ist nur eine Frage der Zeit

103
00:06:26,983 --> 00:06:29,833
bevor die Granaten starten
es regnet auf unsere Köpfe.

104
00:06:29,917 --> 00:06:33,299
Es hört sich nach dir an
eine Idee haben. Mach weiter.

105
00:06:33,382 --> 00:06:34,432
Nutzen wir sie.

106
00:06:34,516 --> 00:06:37,300
Wir müssen „Der Weiße Hai“ und „Karren“ jetzt loslassen.

107
00:06:37,383 --> 00:06:39,499
Galliard und Pieck
sollte es schaffen.

108
00:06:39,583 --> 00:06:41,299
Sie können auslöschen
die Feinde im Graben

109
00:06:41,382 --> 00:06:43,432
und die Pillendose im Handumdrehen.

110
00:06:43,516 --> 00:06:44,348
Wird nicht funktionieren.

111
00:06:45,583 --> 00:06:48,499
Sie werden uns schlagen, wenn wir spielen
unsere Karten falsch herum.

112
00:06:48,583 --> 00:06:51,081
Kommandant Magath.
Es kommt jetzt durch.

113
00:06:52,117 --> 00:06:53,814
Was ist, Sir?

114
00:06:54,917 --> 00:06:58,033
Ein Zug. Ein gepanzerter Zug.

115
00:06:58,117 --> 00:07:00,033
Ausgestattet mit zwei großen Kanonen vorne,

116
00:07:00,117 --> 00:07:01,833
und zwei weitere hinten.

117
00:07:01,917 --> 00:07:04,099
Sie sind die Alliierten
neueste Waffen:

118
00:07:04,183 --> 00:07:06,033
Anti-Titan-Kanonen.

119
00:07:06,117 --> 00:07:09,499
Sie feuern 150 Millimeter
panzerbrechende Granaten,

120
00:07:09,583 --> 00:07:13,033
fähig zu Fall zu bringen
ein Titan mit einem einzigen Schuss.

121
00:07:13,117 --> 00:07:14,233
Sogar einer der Neun.

122
00:07:14,316 --> 00:07:18,298
Vielleicht, aber unsere beiden Titanen
sind unglaublich schnell, Sir.

123
00:07:18,382 --> 00:07:19,967
Die Chancen, dass sie es bekommen
Schläge in den Nacken sind so...

124
00:07:20,051 --> 00:07:22,298
Und was ist, wenn es passiert?

125
00:07:22,382 --> 00:07:26,099
Wir würden einen Krieger verlieren, und das
Macht eines weiteren Titanen.

126
00:07:26,183 --> 00:07:27,298
Außerdem gibt es keine Garantie

127
00:07:27,382 --> 00:07:29,499
dass wir diese Macht zurückgewinnen könnten.

128
00:07:29,583 --> 00:07:32,499
Das ist richtig. Das wären wir
Wir wiederholen den Fehler, den wir gemacht haben

129
00:07:32,583 --> 00:07:35,499
als wir versuchten, das zu nehmen
Gründung von Titan vor neun Jahren.

130
00:07:35,583 --> 00:07:37,099
Wir haben zwei Titans weniger.

131
00:07:37,183 --> 00:07:39,833
Wir müssen diejenigen schützen, die uns noch übrig sind.

132
00:07:39,917 --> 00:07:42,033
Der Verlust des Kolossalen
und weibliche Titanen

133
00:07:42,117 --> 00:07:44,899
verursachte einen wahrgenommenen Fehler
in Marleys Stärke.

134
00:07:44,983 --> 00:07:49,298
Das hat diesen Krieg ausgelöst und
verzögerte die Paradis-Operation.

135
00:07:49,382 --> 00:07:50,899
Was macht unser Vaterland aus?

136
00:07:50,983 --> 00:07:53,232
das große Reich, das es heute ist?

137
00:07:53,316 --> 00:07:55,432
Die Neun, Sir. Oder die Sieben.

138
00:07:55,516 --> 00:07:56,633
Jetzt sind es fünf.

139
00:07:56,717 --> 00:08:00,033
Und unsere Nation wird nicht überleben, wenn
wir werfen sie immer wieder weg.

140
00:08:00,117 --> 00:08:02,432
Die Macht von Marleys Titanen ist absolut,

141
00:08:02,516 --> 00:08:05,432
Das ist eine Tatsache, die sich niemals ändern darf.

142
00:08:05,516 --> 00:08:08,299
Stellt die Eldianer in eine Reihe.
Lassen Sie sie sich auf einen Angriff vorbereiten.

143
00:08:08,383 --> 00:08:09,099
Ja, Herr!

144
00:08:09,183 --> 00:08:11,033
Bitte überdenken Sie es noch einmal!
Wenn sie verlangen...

145
00:08:11,117 --> 00:08:12,899
Was ist los, Eldian?

146
00:08:12,983 --> 00:08:15,033
Seid ihr keine loyalen Soldaten, die geschworen haben?

147
00:08:15,117 --> 00:08:17,280
für Marley kämpfen und sterben?

148
00:08:19,583 --> 00:08:23,033
Dies ist eine Chance für die 800 Eldianer hier

149
00:08:23,117 --> 00:08:26,948
für die Vergangenheit büßen und dienen
unser Vaterland mit Ehre.

150
00:08:32,383 --> 00:08:34,833
Ja. Alle Lebewesen trinken
der Freude an der Brust der Natur.

151
00:08:34,917 --> 00:08:36,432
In Ordnung.
Soldaten bereit!

152
00:08:36,516 --> 00:08:38,681
Hoch! Bereiten Sie sich auf den Angriff vor!

153
00:08:39,917 --> 00:08:42,232
Aufleuchten! Aufstehen!

154
00:08:42,316 --> 00:08:46,033
Eldianer! Ihr Ziel ist
die feindliche Eisenbahnstrecke.

155
00:08:46,117 --> 00:08:49,432
Es ist gut verteidigt, aber du
muss um jeden Preis gelingen.

156
00:08:49,516 --> 00:08:50,699
Bewache das Selbstmordkommando.

157
00:08:50,783 --> 00:08:54,833
Sie werden den feindlichen Bunker angreifen
und deaktivieren Sie ihr Maschinengewehr.

158
00:08:54,917 --> 00:08:57,766
Du könntest eine Ausgeburt des Teufels sein,
aber durch deine Taten hier,

159
00:08:57,850 --> 00:09:00,099
ihr könnt euch reinigen
dieser Schande!

160
00:09:00,182 --> 00:09:03,099
Dies ist Ihre Chance zu ehren
und wiederum geehrt werden

161
00:09:03,182 --> 00:09:05,166
bei unserem Vaterland!

162
00:09:05,250 --> 00:09:06,899
Bereiten Sie sich darauf vor, Ihren Wert zu beweisen.

163
00:09:06,983 --> 00:09:08,499
Ja, Herr!

164
00:09:08,583 --> 00:09:11,432
Ihr Kriegerkandidaten
werde hier zur Seite stehen.

165
00:09:11,516 --> 00:09:13,833
Wenn ich 800 eldianische Soldaten tauschen muss

166
00:09:13,917 --> 00:09:15,899
Um diese Spuren zu entfernen, dann sei es so,

167
00:09:15,983 --> 00:09:18,499
aber die Spuren müssen zerstört werden.

168
00:09:18,583 --> 00:09:22,366
Solange es diesen gepanzerten Zug gibt
um die Festung herumstreifen,

169
00:09:22,450 --> 00:09:25,033
weder Biest noch Armored
aufgerufen werden kann

170
00:09:25,117 --> 00:09:26,299
um die Arbeit zu beenden.

171
00:09:26,383 --> 00:09:27,948
Ja. Ich weiß, aber...

172
00:09:29,182 --> 00:09:30,033
Schau, Colt.

173
00:09:30,117 --> 00:09:32,433
Sie sind der auserwählte Nachfolger
des Biest-Titanen.

174
00:09:32,517 --> 00:09:34,366
Sie müssen eine Seite aus Zekes Buch nehmen

175
00:09:34,450 --> 00:09:36,380
und erfahren Sie, was es bedeutet, zu führen.

176
00:09:44,183 --> 00:09:47,899
Perfekt. Wir können zerstören
die Gleise und der Zug.

177
00:09:47,983 --> 00:09:50,299
Warum überlassen Sie das nicht mir, Sir?

178
00:09:50,383 --> 00:09:51,099
Hä?

179
00:09:51,182 --> 00:09:53,833
Ta-da! Wenn du mich lässt.

180
00:09:53,917 --> 00:09:57,048
Ich bin sicher, dass ich herausnehmen kann
dieser gepanzerte Zug allein!

181
00:09:58,850 --> 00:10:00,299
Hey. Warten.

182
00:10:00,383 --> 00:10:02,299
Du bist ein zu wertvolles Gut.

183
00:10:02,383 --> 00:10:06,033
Dieses Land hat viel ausgegeben
Geld, um dich auszubilden. Bestritten.

184
00:10:06,116 --> 00:10:08,033
Es ist wahr. Ich bin super wertvoll,

185
00:10:08,116 --> 00:10:10,299
vor allem im Vergleich zu diesen drei.

186
00:10:10,383 --> 00:10:13,098
Ehrlich gesagt, vielleicht nie
Finden Sie einen Kriegerkandidaten

187
00:10:13,182 --> 00:10:15,299
Wer ist so talentiert wie ich?

188
00:10:15,383 --> 00:10:18,499
Selbst dann. Das werden sie nicht
sei so süß.

189
00:10:18,583 --> 00:10:20,833
Aber wenn ich das schaffe,
Du kannst mit dem Zug aussteigen

190
00:10:20,917 --> 00:10:24,299
ohne Opfer bringen zu müssen
diese 800-Mann-Einheit!

191
00:10:24,383 --> 00:10:25,899
Und wenn Sie scheitern?

192
00:10:25,983 --> 00:10:28,899
Dann verlierst du deine
vielversprechendster Kandidat,

193
00:10:28,983 --> 00:10:31,681
sowie ein Bündel von
sieben Handgranaten.

194
00:10:35,051 --> 00:10:37,899
Das heißt, Sir, wenn Sie das wirklich tun
denke, ich bin wertvoller

195
00:10:37,983 --> 00:10:41,099
Ich verstehe, dass es mehr als 800 eldianische Infanteristen sind.

196
00:10:41,183 --> 00:10:44,232
Zu denken, dass du Opfer bringen würdest
so viele Soldaten nur für mich.

197
00:10:44,316 --> 00:10:47,098
Ich wusste, dass du mich tief im Inneren liebst,
aber ich wusste nicht, wie tief.

198
00:10:47,182 --> 00:10:50,899
Bußgeld. Fortfahren.

199
00:10:50,983 --> 00:10:51,899
Nein. Gabi.

200
00:10:51,983 --> 00:10:53,033
Markiere meine Worte.

201
00:10:53,116 --> 00:10:56,098
Ich werde diesen Zug zerstören und
Beweisen Sie, dass es sich nicht um einen Kriegerkandidaten handelt

202
00:10:56,182 --> 00:10:58,881
verdient es zu erben
die Rüstung mehr als ich.

203
00:11:02,583 --> 00:11:04,499
Was machst du?

204
00:11:04,583 --> 00:11:07,967
Mein Plan wird nicht funktionieren
wenn ich Uniform trage, Sir.

205
00:11:08,050 --> 00:11:11,098
Mit Ihrer Erlaubnis würde ich gerne
auch meine Armbinde abzunehmen.

206
00:11:11,182 --> 00:11:12,180
Gewährt.

207
00:11:19,183 --> 00:11:22,214
Hey. Da ist jemand
kommt. Schauen Sie da.

208
00:11:24,450 --> 00:11:27,299
Es ist eine Frau. Eigentlich ein Mädchen.

209
00:11:27,383 --> 00:11:29,099
Sieht aus, als würde sie versuchen, sich zu ergeben.

210
00:11:29,183 --> 00:11:32,099
Ja, richtig. Vertraue ihm nicht,
sie könnte Eldian sein.

211
00:11:32,183 --> 00:11:35,366
Sie hinkt, als ob sie es tun würde
verwundet oder so.

212
00:11:35,450 --> 00:11:37,848
Vielleicht ist ihr Fuß gefesselt?

213
00:11:38,983 --> 00:11:41,232
WHO
Interessiert es dich? Sie ist wahrscheinlich eine Eldianerin.

214
00:11:41,316 --> 00:11:43,099
Erschieße sie, bevor sie sich verwandelt!

215
00:11:43,183 --> 00:11:44,499
Ich erschieße keine Kinder.

216
00:11:44,583 --> 00:11:46,899
Du hast eine Waffe:
Wenn du sie erschießen willst, dann tu es.

217
00:11:46,983 --> 00:11:49,748
Scheiße.

218
00:11:54,983 --> 00:11:56,180
Was zum...?

219
00:12:07,583 --> 00:12:09,114
Noch nicht.

220
00:12:11,851 --> 00:12:13,147
Warte darauf.

221
00:12:16,383 --> 00:12:17,499
Noch nicht.

222
00:12:17,583 --> 00:12:18,899
Sie liegt einfach da.

223
00:12:18,982 --> 00:12:21,114
Wen interessiert das? Erschieß sie!

224
00:12:24,917 --> 00:12:29,514
Hier geht nichts!

225
00:12:38,517 --> 00:12:40,232
Sie hat es geschafft.

226
00:12:40,316 --> 00:12:42,047
Galliard! Du bist oben!

227
00:12:46,317 --> 00:12:50,099
Verdammt! Ihr feigen Bastarde.

228
00:12:50,183 --> 00:12:54,233
Das ist genau der Grund

229
00:12:54,317 --> 00:12:56,947
Wir sollten jeden von euch auf der Stelle töten.

230
00:12:59,250 --> 00:13:00,233
Gabi!

231
00:13:00,317 --> 00:13:02,147
Festhalten. Falco!

232
00:13:20,383 --> 00:13:22,180
Galliard, danke!

233
00:13:37,583 --> 00:13:40,299
Unsere Streitkräfte sind außer Gefecht gesetzt
der Panzerzug.

234
00:13:40,383 --> 00:13:43,299
Wir können jetzt mit dem Luftangriff beginnen.

235
00:13:43,383 --> 00:13:45,966
Der Plan von diesem Punkt an
ist unkompliziert.

236
00:13:46,050 --> 00:13:49,781
Zeke wird unser Speer sein,
und Reiner unser Schild.

237
00:14:55,670 --> 00:14:57,518
Das tut wirklich weh, verdammt.

238
00:14:57,602 --> 00:14:58,585
Ich bin ein Marleyaner, also warum...

239
00:14:58,669 --> 00:14:59,452
„Kay.

240
00:14:59,536 --> 00:15:01,652
Hey, was machst du? Falco?

241
00:15:01,736 --> 00:15:03,918
Aufleuchten. Du weisst.

242
00:15:04,002 --> 00:15:04,652
Dieser Kerl ist fertig.

243
00:15:04,736 --> 00:15:06,918
Er ist nicht mehr in der Verfassung, zu kämpfen.

244
00:15:07,002 --> 00:15:09,385
Udo. Können Sie sich ein Tourniquet ersparen?

245
00:15:09,469 --> 00:15:12,986
Dummes Balg. Das hättest du tun sollen
habe ihn gerade erledigt.

246
00:15:13,070 --> 00:15:16,452
Soll das dein sein?
großes Verkaufsargument, Falco?

247
00:15:16,536 --> 00:15:19,585
Du willst das Mädchen in den Schatten stellen
Ich habe gerade diesen Kampf für Marley gewonnen

248
00:15:19,669 --> 00:15:22,718
indem man ein Verfechter der Kriegsgesetze ist?

249
00:15:22,802 --> 00:15:25,253
Dies wird Ihnen nicht dabei helfen, den Panzer zu verdienen.

250
00:15:25,336 --> 00:15:26,500
Es ist mir egal.

251
00:15:27,670 --> 00:15:29,333
Du bist so ein Spinner.

252
00:15:31,402 --> 00:15:33,399
Er sagt etwas.

253
00:15:37,070 --> 00:15:38,718
Können Sie interpretieren?

254
00:15:38,802 --> 00:15:40,252
Sag ihm, dass ich es geschafft habe
um seine Blutung zu stoppen

255
00:15:40,336 --> 00:15:41,385
also muss er keine Angst haben...

256
00:15:41,469 --> 00:15:43,518
„Fass mich nicht an.“

257
00:15:43,602 --> 00:15:45,585
„Ich werde befleckt sein.“

258
00:15:45,669 --> 00:15:48,500
„Du dreckiger Teufel“, sagt er.

259
00:15:59,003 --> 00:16:00,718
Rückzug!

260
00:16:00,802 --> 00:16:02,318
Beeil dich!

261
00:16:02,402 --> 00:16:03,518
Weg von der Festung!

262
00:16:03,602 --> 00:16:05,667
Lass dich nicht darin verfangen!

263
00:16:10,070 --> 00:16:11,700
Es fängt an.

264
00:17:35,602 --> 00:17:37,533
NEIN! Bitte!

265
00:17:44,736 --> 00:17:48,919
Es ist wahr.
Ihr seid Teufel.

266
00:17:49,003 --> 00:17:51,586
Die Marleyaner, von denen ich abstamme

267
00:17:51,670 --> 00:17:54,252
wurden auf die gleiche Weise gejagt.

268
00:17:54,336 --> 00:17:56,852
Von Eldianern wie Ihnen.

269
00:17:56,936 --> 00:17:58,400
Feuer!

270
00:18:08,402 --> 00:18:10,718
Das kinetische Bombardement war effektiv,

271
00:18:10,802 --> 00:18:12,652
aber aufgrund der Höhe
sie wurden fallen gelassen,

272
00:18:12,736 --> 00:18:16,919
etwa die Hälfte der Titans im Einsatz
wurden beim Aufprall getötet.

273
00:18:17,003 --> 00:18:20,919
Der Feind hat immer noch eine Nummer
von Anti-Titan-Kanonen.

274
00:18:21,003 --> 00:18:23,385
Das ist 28,29.

275
00:18:23,469 --> 00:18:25,852
Ich weiß, wie viele und wo sie jetzt sind.

276
00:18:25,936 --> 00:18:27,433
Aber trotzdem.

277
00:18:29,135 --> 00:18:30,767
Noch eine Wand.

278
00:18:32,469 --> 00:18:33,852
Ich bin krank und müde

279
00:18:33,936 --> 00:18:35,733
Von all diesen Mauern.

280
00:18:54,670 --> 00:18:55,452
Es ist der Panzer!

281
00:18:55,536 --> 00:18:57,300
Beeil dich und töte es!

282
00:19:04,870 --> 00:19:06,467
Feuer!

283
00:19:09,802 --> 00:19:11,652
Die neuen Anti-Titan-Granaten...

284
00:19:11,736 --> 00:19:13,734
Sie können sogar meine Rüstung durchdringen.

285
00:19:17,135 --> 00:19:19,467
Was zum...? Was hat mich getroffen?

286
00:19:21,003 --> 00:19:23,767
Ein gepanzerter Zug.
Gibt es noch einen?

287
00:19:43,670 --> 00:19:44,852
Scheiße!

288
00:19:44,936 --> 00:19:46,200
Fi...

289
00:19:51,402 --> 00:19:52,718
Galliard!

290
00:19:52,802 --> 00:19:54,667
Söhne der Teufelshure!

291
00:20:27,269 --> 00:20:28,667
Es ist geschafft.

292
00:20:35,803 --> 00:20:37,867
Das Fort wurde also geräumt.

293
00:20:38,602 --> 00:20:42,734
Es ist unser Versagen, das es ermöglicht hat
dass dieser Krieg stattfinden kann, Reiner.

294
00:20:53,803 --> 00:20:57,200
Aber jeder Krieg ist schrecklich, finden Sie nicht auch?

295
00:21:12,002 --> 00:21:14,719
Nach vier langen Jahren

296
00:21:14,803 --> 00:21:16,567
Wir sind dabei, den Krieg zu gewinnen.

297
00:22:00,536 --> 00:22:02,652
Nach dem Verlust ihrer Flotte

298
00:22:02,736 --> 00:22:04,985
Die Alliierten im Nahen Osten hatten keine Wahl

299
00:22:05,069 --> 00:22:08,452
sondern einen Friedensvertrag zu unterzeichnen
zu Marleys Bedingungen.

300
00:22:08,536 --> 00:22:10,918
Es war ein langer, schwieriger Krieg für Marley,

301
00:22:11,002 --> 00:22:13,318
aber es endete mit einem Sieg.

302
00:22:13,402 --> 00:22:16,786
Der Krieg hat es jedoch auch geschafft
der ganzen Welt klar

303
00:22:16,869 --> 00:22:19,985
dass die Macht der Titanen
würde bald in den Schatten gestellt werden.

304
00:22:20,069 --> 00:22:23,719
In diesem Wissen haben die Führer von
Marley würde sich dazu entschließen, es zu bekommen

305
00:22:23,803 --> 00:22:26,734
der Gründungstitan
so schnell wie möglich.

306
00:22:27,803 --> 00:22:29,800
Oh nein.

307
00:22:33,603 --> 00:22:36,586
Dank des Unvergleichlichen
Tapferkeit der marleyanischen Armee,

308
00:22:36,670 --> 00:22:38,852
Die Festung Slava fiel und die
Die Flotte des Nahen Ostens wurde versenkt!

309
00:22:38,936 --> 00:22:40,918
Ja! Das ist unglaublich!

310
00:22:41,002 --> 00:22:43,599
Ich wusste, dass unsere Soldaten es schaffen würden!

311
00:23:40,536 --> 00:23:43,052
Die Stärke des Titanen ist nicht absolut.

312
00:23:43,136 --> 00:23:45,719
Marley wurde diese schmerzhafte Realität gezeigt.

313
00:23:45,802 --> 00:23:48,586
Einen Moment gesichert
des Friedens durch ihren Sieg,

314
00:23:48,670 --> 00:23:51,719
Die Eldianer kehren zurück
ihre Heimatstadt Liberio.

315
00:23:51,802 --> 00:23:54,634
Nächste Folge: „Midnight Train.“